Publicado:
27 de febrero de 2023 15:47 GMT
La empresa propietaria de los derechos de autor editará los textos para eliminar ciertas referencias raciales.
La saga de novelas del agente James Bond del escritor británico Ian Fleming se editará para eliminar ciertas referencias raciales potencialmente ofensivas, informa The Telegraph.
La empresa propietaria de los derechos de los libros, Publicaciones de Ian Flemingencargó a una “comisión de lectores sensibles” revisar todos los trabajos referentes al agente 007 y los publicará en abril, para conmemorar el 70 aniversario de la publicación del primer libro de la serie: ‘Casino Real’.
Entre los cambios se encuentra la modificación o eliminación de la palabra ‘negro’con que en los países anglosajones se designaba a los esclavos de esa raza, pero la descripciones raciales de otras etniascomo los del Este de Asia.
También eso introducirá una advertencia para indicar que las aventuras de 007 fueron escritas en otro momento histórico y cultural: “Este libro fue escrito en un momento en que los términos y actitudes que los lectores modernos pueden encontrar ofensivoAdemás, se recordará que en la nueva edición “se introdujeron una serie de actualizaciones, aunque manteniéndonos lo más cerca posible del texto original y de la época en la que está ambientado”.
Vía País es una red de sitios web de noticias de la Argentina. Cuentan con cobertura nacional a través del mismo sitio web www.viapais.com.ar y además de diferentes sitios regionales en las principales plazas del interior del país, como: Rosario, Córdoba, Mendoza y Buenos Aires.
