En la era de la corrección política, Disney decidió cambiar varias de las letras de las canciones de La Sirenita para su versión live-action, que llegará a los cines el 25 de mayo.
fue el compositor allan menken quien dio a conocer la noticia y, lejos de mostrarse enojado por lo ocurrido con parte de sus letras, explicó que fue idea suya repensar las canciones en las que había trabajado junto a Howard Ashman para el clásico animado Disney de 1989.
Alan Menken y Lin-Manuel Miranda trabajaron en la reversión de las canciones más polémicas de “La Sirenita” para que no hicieran daño a nadie en una era de corrección política
Crédito: Twitter
Para la versión de acción real, el famoso compositor trabajó con lin manuel miranda agregar nuevos temas a los ya conocidos e invertir las letras que, para ambos, tenían tintes machistas como bésala y Pobres almas en desgracia.
“Tenemos algunas revisiones en Pobres almas en desgracia con respecto a las líneas que podrían hacer que las jóvenes de alguna manera sientan que no deberían hablar fuera de lugar, a pesar de que Ursula claramente está manipulando a Ariel para que renuncie a su voz”, explicó.
Y, agregó: “También hay algunos cambios en la letra de bésala porque la gente se ha vuelto muy sensible a la idea de que el Príncipe Eric de alguna manera se ganaría a Ariel”.
Noticias relacionadas
En ambas letras se exalta la imagen del hombre sobre la mujer, reduciéndolas a simples objetos sin voz ni voto; por eso Menken Consideró que, aunque es una parte importante de la trama, suaviza las referencias para evitar polémicas.
“Bésala” se reformuló para que Eric no obligara a Ariel a hacer algo con lo que ni ella ni él estaban de acuerdo.
Crédito: Disney
que tampoco lin manuel miranda ni allan menken Lo que esperaban era la gran cantidad de mensajes de repudio a estos cambios que se han esparcido por las redes y que consideran que tanta corrección política va en contra de la historia original y cambia por completo el sentido de la misma.
Esta no es la única polémica en torno a este remake, pues muchos se han quejado de que Ariel es interpretada por una actriz negra.
Inscríbete a nuestra newsletter para recibir todas las novedades y participar en concursos exclusivos de aquí.
Nación Flix es un sitio web donde podrás encontrar al instante lo mejor de tus series y películas favoritas, especialmente diseñado y desarrollado para los amantes del cine y el streaming más exigentes en temas actuales de la pantalla grande y chica. Todo en una sola nación! Nación Flix! 🙂
